você está na Lista 79, clique ao lado para pesquisar a listagem ....

Vapor: URUGUAY
Capitão: Kier
Consignatário: R. O. Lobedanz
Saída de Hamburgo: 04/08/1885
Chegada em São Francisco: 02/09/1885
Passageiros a bordo: 148 J e L
Nascimentos a bordo: - Falecimentos a bordo: -

BAUER, João: 35 anos, comerciante, São Francisco, Brasil, c/ mulher Marie (32), filho Johann (9 ½ ), protestantes, 1ª classe, 9 volumes; p/ Blumenau. (J e L)
BECK, Heinrich: 35 anos (31 J), lavrador, Leipzig, Saxônia, c/ mulher (?) Ida (9), protestantes, 3ª classe, 4 volumes. (J e L)
BECKER, Reinhard: 23 anos, operário, Hamburgo, Alemanha, solteiro, protestante, 3ª classe, 1 volume. (J e L)
BEGANDT, Franz: 36 anos, operário, Leipzig, Saxônia, solteiro, protestante, 3ª classe, 2 volumes; p/ São Bento. (J e L)
BERNHARDT, Ferdinand: 44 anos, operário, Eckernförde, Prússia, c/ mulher Auguste (39), filhos Otto (10), Anna (9), Emma (5), Frieda (2), protestantes, 3ª classe, 13 volumes. (J e L)
BILLHARDT, Louise: 24 anos, criada, Goslar, Prússia, protestante, 3ª classe. (J e L)
BUSCHMANN, Paul: 44 anos, lavrador, Winterhude, Alemanha, c/ filho (?) Ernst (21), lavrador, solteiros, protestantes, 3ª classe, 4 volumes. (J e L)
BUSSE, Hermann: 24 anos, operário, Berlim, Alemanha, solteiro, protestante, 3ª classe; p/ Rio de Janeiro. (J e L)
CRAMM, Curt von: 29 anos, lavrador, Hannover, Alemanha, solteiro, protestante, 1ª classe, 4 volumes; p/ Blumenau. (J e L)
DÖRFLINGER, Josef: 25 anos, operário, Hanau, Prússia, solteiro, protestante, 3ª classe, 5 volumes. (J e L)
EIFFERT, Heinrich: 18 anos, jardineiro, Silésia, Prússia, c/ irmã (?) Minna (17), solteira, protestantes, 3ª classe; enteados (?) de Heinrich Göttsche. (J e L)
ELBE, Harry von: 19 anos, lavrador, Carmitz, Alemanha, solteiro, protestante, 3ª classe, 4 volumes; p/ Blumenau. (J e L)
FOCK, Lisette: 29 anos, Reinbeck, Alemanha, casada, c/ filhas Lisette (8), Henriette (7), protestantes, 3ª classe, 9 volumes. (J e L)
FOCK, Julius: 29 anos, operário, Reinbeck, Alemanha, solteiro, protestante, 3ª classe. (J e L)
FREE, Carl: 29 anos, operário, Halle s/S, Prússia, c/ mulher Amalie (33), filhos Camilla (8), Martha (7), Alfred (4 ¼ ), Wilhelm (menos de 1 ano), protestantes, 3ª classe, 10 volumes. (J e L)
GLASER, Julius: 33 anos, operário, Berlim, Alemanha, solteiro, protestante, 3ª classe; p/ Rio de Janeiro. (J e L)
GLÄSER, Gustav: 43 anos, lavrador, Leipzig, Saxônia, c/ mulher Emilie (42), protestantes, 3ª classe, 8 volumes. (J e L)
GÖTTSCHE, Heinrich: 44 anos, operário, Silésia, Prússia, c/ mulher Friederike (40), enteados (?) Heinrich Eiffert (18), jardineiro, Minna (17), filha Dora (9), protestantes, 3ª classe, 20 volumes. (J e L)
GRÄSER, Paul: 12 anos, operário, Breslau, Prússia, protestantes, 3ª classe, 2 volumes. (J e L)
HAMBCKE, Friedrich: 22 anos, operário, Wandsbeck, Alemanha, solteiro, protestante, 3ª classe; p/ Rio de Janeiro. (J e L)
HAMBURSCH, Joseph: 42 anos, operário, Klagenfurt, Alemanha, solteiro, protestante, 3ª classe; p/ Rio de Janeiro. (J e L)
HAUPT, Franz: 22 anos, operário, Wiesenthal, Boêmia, solteiro, protestante, 3ª classe, 2 volumes. (J e L)
HEDERICH, Carl: 27 anos, operário, Hannover, Prússia, solteiro, protestante, 3ª classe, 4 volumes. (J e L)
HENKE, Moritz: 30 anos, agrônomo, Goslar, Prússia, solteiro, protestante, 3ª classe, 1 volume. (J e L)
HERTEL, Franz: 22 anos, operário, Chemnitz, Saxônia, solteiro, protestante, 3ª classe, 2 volumes; p/ São Bento. (J e L)
HÖFS, Carl: 45 anos, operário, Stettin, Alemanha, c/ mulher Friederike (32), filhos Gustav (17), Otto (14), Olga (9), Ernst (4), protestantes, 3ª classe. (J e L)
HUSMANN, Margarethe: 40 anos, Balje, Alemanha, casada, protestante, 3ª classe, 5 volumes; p/ São Bento. (J e L)
JEHNIG, Johannes: 18 anos, operário, Altmitweida, Alemanha, solteiro, protestante, 3ª classe, 2 volumes. (J e L)
KIEKOWO, Gustav: 32 anos, operário, Belgrad, Alemanha, solteiro, protestante, 3ª classe, 1 volume. (J e L)
KIENBAUM, Hermann: 34 anos, oprário, Stettin, Alemanha, solteiro, protestante, 3ª classe, 1 volume. (J e L)
KIRCHNER, Heinrich: 27 anos, marceneiro, Schwallungen, Saxônia, c/ mulher Marie (25), protestantes, 3ª classe, 4 volumes. (J e L)
KOLEPKA, Ernst: 22 anos, lavrador, Lÿck, Prússia Ocidental, solteiro, protestante, 3ª classe, 2 volumes. (J e L)
KNORRE, Julius: 22 anos, operário, Hamburgo, Alemanha, c/ irmão (?) Otto (23), operário, solteiros, protestantes, 3ª classe, 5 volumes. (J e L)
KUSCHE, Heinrich: 23 anos, operário, Berlim, Alemanha, solteiro, protestante, 3ª classe, 1 volume. (J e L)
LEHMANN, Ernst: 19 anos, operário, Altenburg, Saxônia, solteiro, protestante, 3ª classe, 2 volumes. (J e L)
LEWECK, Mathias: 28 anos, operário, Luxemburgo, Luxemburgo, solteiro, protestante, 3ª classe. (J e L)
LEWY, Arnold: 22 anos, operário, Dresden, Saxônia, solteiro, protestante, 3ª classe, 3 volumes. (J e L)
LIPPEL, Carl: 35 anos, pedreiro, Schwallungen, Saxônia, c/ mulher Auguste (30), filhos Heinrich (9 ¾ ), Christiane (8), Marie (6), Friedr. (4 ¼ ), Ferdinand ( ¼ ), protestantes, 3ª classe, 6 volumes. (J e L)
LISNER, Albert: 24 anos, lavrador, Wesel, Prússia, solteiro, protestante, 3ª classe; p/ Blumenau. (J e L)
MANTEUFFEL, Emil: 24 anos, lavrador, Danzig, Saxônia, solteiro, protestante, 3ª classe, 5 volumes. (J e L)
MARX, Adolph: 44 anos, operário, Harburg, Alemanha, solteiro, protestante, 3ª classe, 7 volumes. (J e L)
MEINERT, Wilhelm: 31 anos, operário, Frauenstein, Saxônia, c/ mulher Minna (29), filho Wilhelm (6), protestantes, 3ª classe, 3 volumes. (J e L)
MELZER, Louis: 41 anos, lavrador, Wildenberden, Saxônia, solteiro, protestante, 3ª classe, 3 volumes. (J e L)
MINGE, Louis: 27 anos, operário, Insterburg, Prússia, solteiro, protestante, 3ª classe, 1 volume. (J e L)
MÜLLER, Heinrich: 45 anos, comerciante, Berlim, Alemanha, c/ mulher Mathilde (43), filha Gertrud (23), protestantes, 1ª classe, 14 volumes. (J e L)
PFENNIG, Louise: 19 anos, criada, Goslar, Prússia, solteira, protestante, 1ª classe, veio c/ família Gustav Stutzer. (J e L)
POLSTER, Karl: 42 anos, lavrador, Reichenbach, Boêmia, c/ mulher Emilie (36), filho Alfred (5), protestantes, 3ª classe, 6 volumes. (J e L)
PROBST, Henrique: 32 anos, comerciante, Blumenau, Brasil, solteiro, protestante, 1ª classe, 15 volumes; p/ Blumenau. (J e L)
RAHTZ ou RATHZ, Leo: 36 anos, lavrador, Stettin, Alemanha, solteiro, protestante, 3ª classe, 18 volumes. (J e L)
REIF, Gottlieb: 42 anos, moleiro, Blumenau, Brasil, solteiro, protestante, 1ª classe, 5 volumes; p/ Blumenau. (J e L)
REINTROCK, Alwin: 36 anos, lavrador, Stettin, Alemanha, c/ mulher Bernhardine (29) (36 J), filhos Bruno (9), Elsa (7), protestantes, 3ª classe, 47 volumes. (J e L)
RESSEL, Wenzel: 35 anos, operário, Haindorf, Alemanha, c/ mulher Theresia (35), filhos Anna (menos de 1 ano), protestantes, 3ª classe, 3 volumes. (J e L)
RICHTER, Moritz: 43 anos, operário, Bautzen, Alemanha, solteiro, protestante, 3ª classe, 25 volumes. (J e L)
RÖSLING, August: 25 anos, criado, Goslar, Prússia, solteiro, protestante, 3ª classe, veio c/ família Gustav Stutzer. (J e L)
ROTHER, Louis: 50 anos, agrônomo, Goslar, Prússia, solteiro, protestante, 3ª classe, 4 volumes. (J e L)
RÜCK, Wilhelm: 33 anos, operário, Heidelberg, Saxônia, solteiro, católico, (protestante J), 3ª classe, 2 volumes. (J e L)
SCHAUMANN, Claus: 44 anos, operário, Hamburgo, Alemanha, solteiro, protestante, 3ª classe, 3 volumes; p/ São Bento. (J e L)
SCHEUFLER, Anna: 32 anos, parteira, Morchenstern, Boêmia, solteira, católica, 3ª classe; p/ Santos. (J e L)
SCHIPMANN, Oscar: 21 anos, operário, Hamburgo, Alemanha, solteiro, protestante, 3ª classe, 2 volumes. (J e L)
SCHMALZ, Max: 19 anos, operário, Altenburg, Alemanha, solteiro, protestante, 3ª classe, 2 volumes. (J e L)
SCHREP, Carl: 44 anos, operário, Hamburgo, Alemanha, solteiro, protestante, 3ª classe, 2 volumes. (J e L)
SCHUCKARDT, Hans: 24 anos, lavrador, Graudenz, Alemanha, solteiro, protestante, 3ª classe, 3 volumes. (J e L)
SIMON, Alois: 21 anos, lavrador, Alt-Waltersdorf, Boêmia, solteiro, protestante, 3ª classe, 4 volumes. (J e L)
STEINBOCK, Heinrich: 17 anos, operário, St. Pauli, Alemanha, solteiro, protestante, 3ª classe, 3 volumes; p/ São Bento. (J e L)
STEINER, August: 27 anos, latoeiro, Sonnenberg, Saxônia, casado, protestante, 3ª classe. (J e L)
STEPHAN, Friedrich: 44 anos, operário, Halle a/ S., Prússia, solteiro, protestante, 3ª classe; p/ Rio de Janeiro. (J e L)
STEPHAN, Friedrike: 36 anos, Halle a/ S., Prússia, casada, c/ filhos Martha (16), Elisabeth (14), Karl (11), Alma (9), Frieda (8), Margarethe (6), Else (3), protestantes, 3ª classe; p/ Rio de Janeiro. (J e L)
STOCK, Edmund: 36 anos, operário, Halle a/ S., Prússia, c/ mulher Bertha (29), filhos Elsa (6 ½ ), Karl (1 ¼ ), Charlotte ( ¼ ), protestantes, 3ª classe, 9 volumes. (J e L)
STOCK, Theodor: 32 anos, operário, Halle a/ S., Prússia, solteiro, protestante, 3ªclasse. (J e L)
STRECKER, Emilie: 23 anos, governanta, Goslar, Prússia, solteira, protestante, 1ª classe; veio c/ família Gustav Stuzter. (J e L)
STUTZER, Gustav: 46 anos, diretor, Goslar, Prússia, c/ mulher Theresie (43), filhos Nina (19), Käthe (18), Gertrud (16), Therese (14), Ilse (12), Eva (2), protestantes, 1ª classe, 116 volumes. Trouxe ainda a governanta Emilie Strcker, criadas Louise Pfenning e Louise Billhardt, criado August Rösling e agrônomo Max von Klitzing. (J e L)
THOLL, Franz: 32 anos, operário, Luxemburgo, Luxemburgo, solteiro, protestante, 3ª classe, 7 volumes. (J e L)
TOMASEK, Guirin: 29 anos, lavrador, Bartfeld, Hungria, solteiro, católico, 3ª classe, 4 volumes. (J e L)
ULLMANN, August: 39 anos, operário, Breslau, Prússia, solteiro, protestante, 3ª classe, 1 volume. (J e L)
WEIGERT, Josef: 43 anos, operário, Hanau, Prússia, solteiro, protestante, 3ª classe, 4 volumes. (J e L)
WENGENROTH, Karl: 42 anos, lavrador, Hamburgo, Alemanha, c/ mulher Johanna (33), filhos Franz (13), Gottfried (11), Sophie (9), Friedrich (7), Auguste (menos de 1 ano), protestantes, 3ª classe, 16 volumes; p/ São Bento. (J e L)
WITTE, Wilhelm: 33 anos, operário, Berlim, Alemanha, solteiro, protestante, 3ª classe; p/ Rio de Janeiro. (J e L)
WÜRZ, Emil: 29 anos, operário, Heldelberg, Saxônia, solteiro, protestante, 3ª classe, 2 volumes. (J e L)
WÜRKER, Franz: 31 anos, lavrador, Gera, Alemanha, solteiro, protestante, 3ª classe, 4 volumes. (J e L)

São Francisco, 2 de setembro de 1885
R.O.Lobedanz
Expedidor de passageiros da Hamburg-Südamerikanische Dampfschifffahrts-Gesellschaft
(Carimbo de empresa)
Visto no Consulado Geral do Brasil
Ass.: Vice-Cônsul Wilh. Pummp (? Ilegível)
(Carimbo do Consulado)

Chegaram em 8 de outubro de 1885, do Rio de Janeiro, com o vapor nacional:

KORN, Wilhelm: 26 anos, operário, Prússia; p/ São Bento. (J)
LEITNER, Theodor: 51 anos, operário, Prússia; p/ São Bento. (J)
SCHMIDT, Johannes: 21 anos, operário, Saxônia; p/ São Bento. (J)

Obs.: Lista J omite dados como cidade de procedência e religião. (N.T.)

Vapor: MONTEVIDEO
Capitão: Kier
Consignatário: R.O.Lobedanz
Saída de Hamburgo: 18/09/1885
Chegada em São Francisco: 17/10/1885
Passageiros a bordo: 55 J e L
Nascimentos a bordo: - Falecimentos a bordo: -

AHRENS, Emil: 22 anos, operário, Ottensen, Prússia, solteiro, protestante, 3ª classe. (J e L)
ALFDHAN, Carl: 31 anos, operário, Finland, Suécia, solteiro, protestante, 3ª classe. (J e L)
BANNERT, Otto: 25 anos, operário, Konitz, Prússia Ocidental, solteiro, protestante, 3ª classe. (J e L)
BLECH, Heinrich:38 anos, operário, Rochlitz, Saxônia, solteiro, protestante, 3ª classe. (J e L)
BOETTGER, Ernst: 15 anos, operário, Eckartsberge, Turíngia, solteiro, protestante, 3ª classe. (J e L)
BREUER, Adolph:31 anos, operário, Gölnitz, Hungria, solteiro, protestante, 3ª classe. (J e L)
BRÜCKNER, Albert: 23 anos, lavrador, Friedland, Prússia, solteiro, protestante, 3ª classe. (J e L)
GEISSLER, Oswald: 35 anos, lavrador, Neundorf, Prússia, solteiro, protestante, 3ª classe. (J e L)
GOLDAMMER, Carl: 27 anos, lavrador, Görlitz, Prússia, solteiro, protestante, 3ª classe. (J e L)
GROß, Paul: 16 ½ anos, operário, Berlim, Prússia, solteiro, protestante, 3ª classe. (J e L)
HECK, Franz: 38 anos, operário, Munique, Baviera, c/ mulher Johanna (29), filha Isabella (lactente), protestantes, 3ª classe. (J e L)
HEIN, Hermann: 23 anos, operário, Eutin, Oldenburg, solteiro, protestante, 3ª classe. (J e L)
HERBST, Auguste: 45 anos, Hänichen, Saxônia, casada, solteiro, protestante, 3ªclasse. (J e L)
HERBST, Emilie: 40 anos, Hänichen, Saxônia, casada, c/ filhos Max (4 ¼ ), Frieda (8), protestantes, 3ª classe. (J e L)
HOMEYER, Albert: 44 anos, lavrador, St. Petersburgo, Rússia, c/ mulher Therese (43), filhos Richard (17), Felix (14), católicos, 3ª classe. (J e L)
HOSANG, Heinrich: 57 anos, cervejeiro, Blumenau, Brasil, c/ mulher Helene (45), filha Elise (14), protestantes, 1ª classe. (J e L)
KAMECKE, Walther von: 26 anos, operário, Jeswo, Prússia Ocidental, solteiro, protestante, 3ª classe. (J e L)
KAUFMANN, Hermann: 23 anos, operário, Helmstedt, Braunschweig, solteiro, protestante, 3ª classe. (J e L)
LAMPE, Friedrich: 44 anos, lavrador, Barmbeck, Alemanha, c/ mulher Anne (43), filhos Robert (15), Bernahrd (9 ½ ), Anni (8), Alwine (7), Bertha (18), protestantes, 3ª classe. (J e L)
LANGE, Emilie: 40 anos, Blumenau, Brasil, casada, protestante, 1ª classe. (J e L)
LIEBELIST, ver SIEBELIST
LÜBBERS, Albert: 24 anos, operário, Erfurt, Prússia, solteiro, protestante, 3ª classe. (J e L)
MICHEL, Robert: 24 anos, operário, Berlim, Prússia, solteiro, protestante, 3ª classe. (J e L)
MÜHLBERG, Albin: 17 anos, operário, Erfurt, Prússia, solteiro, protestante, 3ª classe. (J e L)
PROSCH, Georg: 27 anos, operário, Schwerin, Mecklenburg, solteiro, protestante, 3ª classe. (J e L)
QUADER, Carl: 27 anos, operário, Danzig, Prússia, solteiro, protestante, 3ª classe. (J e L)
RATHSACK, Emilio: 30 anos, comercinate, Hamburgo, Alemanha, c/ mulher Marie (25), filhos Carl (1 ½ ), Elsa ( ½ ), protestantes, 1ª classe. (J e L)
SCHMIDT, Otto: 17 anos, operário, Ruti, Suíça, solteiro, protestante, 3ª classe. (J e L)
SCHRADER, Fernando: 55 anos, comerciante, Blumenau, Brasil, solteiro, protestante, 1ª classe. (J e L)
SCHULZ, August: 35 anos, operário, Giebichenstein, Prússia, solteiro, protestante, 3ª classe. (J e L)
SCHULZ, Edmund: 27 anos, operário, Girbichenstein, Prússia, c/ mulher Anna (28), protestantes, 3ª classe. (J e L)
SEIDENSTICKER, Bruno: 29 anos, operário, Halle a/ S., Prússia, solteiro, protestante, 3ª classe. (J e L)
SIEBELIST ou LIEBELIST, ? (ilegível): 35 anos, ferreiro, Halle a/ S., Prússia, solteiro, protestante, 3ª classe. (J e L)
UMBECK, Emil: 25 anos, operário, Hamburgo, Alemanha, solteiro, protestante, 3ª classe. ( J e L)
WAGEMANN, Waldemar: 21 anos, operário, Hannover, Prússia, solteiro, protestante, 3ª classe. (J e L)
WEIK, Friedrich: 36 anos, operário, Stuttgart, Württemberg, solteiro, protestante, 3ª classe. (J e L)
WENDHAUSEN, Wilhelm: 30 anos, operário, Erxleben, Prússia, solteiro, protestante, 3ª classe. (J e L)

Hamburgo, 18 de setembro de 1885
R.O.Lobedanz
Expedidor de passageiros da Hamburg-Südamerikanische Dampfschifffahrts-Gesellschaft
(Carimbo de empresa)
Visto no Consulado Geral do Brasil
O Cônsul Geral Visconde de Paraguassú
(Carimbo do Consulado)