É responsável pela tradução, identificação e organização da documentação em língua alemã. Documentos impressos ou manuscritos, em letra latina e/ou letra gótica, dentre os quais podem ser destacados:

Listas dos Imigrantes

Para maiores detalhes e melhor contextualização histórica, sugerimos consultar:

Joinville - Os pioneiros: documento e história (v.I)

Autoras: Maria Thereza Böbel e Raquel S. Thiago
29,7 x 21 cm - 445p./2001
ISBN 85-87977-02-4

Joinville - Os pioneiros: documento e história (v. II)

Autoras: Maria Thereza Böbel e Raquel S. Thiago
29,7 x 21 cm - 583p./2006
ISBN 85-87977-03-2

Relatórios da Sociedade Colonizadora de 1849 em Hamburgo


Catalogação/Identificação do Acervo bibliográfico em língua Alemã.